这时候，海格带着一身煤灰哈利从翻倒巷走了过来，韦斯莱夫人急急地向这边跑来，一只手拎着的手提包剧烈地摆动着；金妮拉着她的另一只手吃力地跟着。“哦，哈利——哦，亲爱的——你走到哪儿都可能的啊——”她上气不接下气地从包里拿出一把大衣刷，衣刷比包要大得多，看那个包的大小估计要几百加隆，但看风格显然是他们自己做的，韦斯莱夫人开始掸扫海格没拍掉的煤灰。韦斯莱先生接过哈利的眼镜，用魔杖一点，还给他的眼镜像新的一样。

“你们猜我在博金一搏克店里看到谁了?”走上古灵阁的台阶时，哈利问罗恩和赫敏。“马尔福和他爸爸。”

“卢修斯马尔福买什么东西了吗?”韦斯莱先生在他们身后警惕地问。

“没有，他去卖东西了。”

“他害怕了，”韦斯莱先生严肃而满意地说，“哦，我真想抓到卢修斯马尔福的证据..”

“当心点，亚瑟。”韦斯莱夫人告诫他说，一位小妖躬着身子把他们引进银行。“那一家人可不好惹，别去咬你啃不动的骨头。”

“你认为我斗不过马尔福?”韦斯莱先生愤愤地说，可是他的注意力马上被转移了，因为他看见赫敏的父母尽管不是第一次来，但还是正有些局促地站在横贯整个大理石大厅的柜台旁，等着赫敏和索伦给他们作介绍。也就是格兰芬多的孩子们想来脑筋少跟弯，不然他们为什么不会怀疑如此贫穷且职位低小的自家父亲凭什么斗得过负有盛名的马尔福呢。

“啊，你们是麻瓜!”韦斯莱先生高兴地说，“咱们一定要喝一杯去!你手里拿的那个是什么?哦，你们在兑换麻瓜货币。莫丽，你瞧!”他兴奋地指着格兰杰先生手里那张十英镑的钞票说。

索伦发现了这一点，他不由得感慨，即使是称为“贵族之耻”的韦斯莱先生号称喜爱麻瓜，欣赏麻瓜，可是他看起来只热衷对麻瓜物品进行魔法改造。这当然是个很好很有前途的研究方向，但实际上他对麻瓜们的文化习俗与科技发展进度一无所知，更不用说其他纯血贵族了。恐怕只有麻瓜种或是第二代的麻瓜种才会稍微有些了解吧。但很可惜麻瓜种基本上进不了魔法部，就算进了没准也在大厅门口检查魔杖。巫师们的自闭问题亟待解决。

“一会儿还在这儿见。”罗恩对赫敏说，又瞥了一眼索伦，韦斯莱夫人则是微笑着向索伦练了点头，韦斯莱一家和哈利由另一个古灵阁小妖领着，前往他们的地下金库。

索伦了解古灵阁的规矩，他知道几个金加隆的存款是没资格拥有地下金库的，同时他也在猜测，波特家作为古老的纯血贵族，金库里是不可能只有金加隆的，还给哈利的只有一件隐形衣，剩下的呢？简直呵呵。不过反正老邓吞的不是他的钱，救世主都没注意到，那怪谁呢。