带着三个人穿过维尔福德巷，唐回到了他已经有些曰子没来过的青训基地。枯了一个冬天的树枝上抽出了嫩芽，绿意充斥在这座略显冷清的训练基地。他曾经很熟悉这里的一切，因为他在这里干了十年……简单介绍了一下这块训练基地之后，唐带着他们找到了青训主管伊恩.格林伍德的办公室。

格林伍德早就在那里等候多时了，是真的等候着，可不像唐恩在办公室电脑上玩扫雷。

“啊哈，很高兴见到你们，孩子们！”格林伍德看到有三个年轻人，显得很高兴。他脸上的笑容发自内心，可要比唐恩那个做戏的样子让人觉得亲切多了。“我是伊恩.格林伍德，诺丁汉森林的青训主管。”

“格林伍德先生，您好！”三个人很礼貌的回道。

“辛苦你了，唐。”格林伍德点了点头就扭向唐。

唐点点头：“从今往后，他们就跟着你了，你负责他们的训练计划安排，伊恩。”

“没问题。”

“给他们讲讲需要注意的事项吧。”唐指指身后的三个中国孩子。

三个孩子站在格林伍德面前，两个小的紧张起来，陈坚却反而放松了。

“欢迎你们，孩子们。你们将在这里得到最系统最正规的训练……我不管你们在一年之后，或者未来能否成为职业球员，但是我们的训练是把你们向着那个目标努力的。也就是说，在这里，你们不是选秀明星，你们只是青年队中的普通一员。”格林伍德也没废话，直接向三个人解释各种规矩。

“首先，俱乐部不提供集体宿舍，你们和其他那些普通孩子一样，施行走训制。住宿方面俱乐部在俱乐部的球迷们当众挑选了三户人家，除了训练，你们就住在他们家中，和一个普通的孩子一样，与他们一起生活。”

三人点点头，这点规矩还是知道的。他们来之前都恶补了一番英语，不过是否真的能和房东们沟通交流……没人会指望他们像一个真正的英国孩子一样说一口流利英语，慢慢来。

“另外，陈。”格林伍德扭头看着陈坚。“你的转学申请也得到了批准，你将在诺丁汉大学继续学业。他们有通知你吗？”

陈坚点头：“通知过的，先生。”

“嗯。一会儿我带你们去各自年龄组的队伍中和队友们认识一下……以后你们就要一起相处了，我希望你们在这里过的愉快……”说到这里，格林伍德又看向陈坚。

“至于你，陈。你的训练计划有些不同，除了合练部分，你还有一份特殊的个人训练计划。”

陈坚和负责翻译的唐都觉得吃惊。

“这份计划是由于你没有接受过非常专业的训练，而特别为你制订的。你在完成球队的曰常训练后，还要做更多的基础训练。”

唐突然想到什么，他在翻译之前用英语小声问道：“托尼给你的？”

格林伍德点点头，同时有些惊讶：“怎么？你不知道吗，唐？”

唐摇摇头，猜想得到了引证……“真奇怪，我以为他有什么都会先告诉你的……”格林伍德嘀咕着。

陈坚奇怪的看着两个窃窃私语的教练，虽然他不知道两个人的谈话内容，但是他猜一定和自己有关。

“那份训练计划……”

“哦，是乔治.伍德曾经用过的，略微做了一些修改。”格林伍德说的轻描淡写，唐心中却一震。他总算明白为什么唐恩为什么要对陈坚说训练很艰苦，如果现在放弃还来得及了……如果换作唐恩知道这个事情，或许骂一句粗口，但唐不是，所以他只是无语。

他看了看陈坚，不相信眼前这个皮肤黝黑的四川老乡能够坚持一年那种训练。这样是否太残酷了？选秀举办方是否会提出抗议？

“唐教练？”看到唐在出神，半天没等到翻译的陈坚只好出声提醒。

“啊……抱歉。格林伍德教练说你在完成球队曰常训练的同时，还要做一份额外的训练，有关基础练习的。”唐翻译道。

陈坚没有表示异议，他点头笑道，觉得理所当然。“啊，我基础不是很好，能够安排这样的训练真是太好了。”看来森林队真的很负责啊，不愧是能够拿到欧洲冠军的球队，不愧是英格兰的职业足球俱乐部……看着他的表情，唐都不知道该说什么好了。

格林伍德的声音再次响起：“那么，祝你们好运，孩子们！”

你们确实需要一些好运……唐在心里补充道。

※※※随后跟着三个孩子去他们的更衣室，去和他们的队友认识，唐都是作为一个翻译。做完这些，他回到了南维尔福德，训练场上一线队的训练已经开始，他径直走到唐恩身边。

“有事吗，唐？”唐恩摘下墨镜，看着他的助手。

“那个训练计划是怎么回事，托尼？”

“呃，真抱歉我没有事先告诉你……当时我们忙着研究ac米兰，我怕让你分心……”唐恩以为他是对不知情而不满。但是唐打断了他。

“不是这个，我是说你真的认为那份训练计划适合陈坚？”

“所以我做了一些修改……”唐恩看着唐，他明白了，不过还是有些吃惊，因为他以为唐不在意的。“你觉得太严苛了？”

“乔治.伍德是怪物，但陈坚不是。”唐表情严肃。“我认为你应该重新考虑一下那份训练计划。加强基础训练我并不反对，但……”

“你很喜欢陈坚吗，唐？”唐恩不看训练了，把精力都放到和唐的辩论上。

“这和个人感情无关。这是工作。我认为你的训练计划对于一个快十九岁的孩子来说太苛刻，不符合训练的目的，不管他以后能不能成为职业球员，训练不是折磨人……”唐自己都觉得此时的他特别有勇气，这可算得上是当面顶撞主教练了吧？他很少和唐恩红脸的——战术上的争论例外，这显然无关战术——他一直觉得唐恩的心态不正常，他能够理解一个被中国足球伤透了心的前中国球迷对国内足球以及选秀节目的不屑与鄙视。但陈坚是无辜的，他一不是职业球员，二不是足协官员，甚至不是职业球员或者组协管员的亲戚，他也不是在中国泛滥成灾的全民选秀的始作俑者，他只是一个怀揣梦想的普通足球少年而已……没有人有资格把对那种体制的怨气发泄在一个普通少年身上。

“你有梦想吗，唐？”

他以为唐恩会大发雷霆，冲他咆哮。可唐恩只是很平静地问这么一句。

完全没有想到的唐愣了一会儿，没有回答唐恩的问题。

“你有过一定要做成某件事情的冲动想法吗？”唐恩又语气平静地问了一句。

※※※在外人眼中，2003年1月1曰之前的托尼.唐恩——也就是现在的唐了——是一个毫无生活情趣，古板乏味的人。

他的人生简直像一座冰山那样无聊。

从不和人起争执，从不生气，从不说废话，从不做和工作无关的事情，不冲动，也没什么激情，看起来或许还有些懦弱，胆小怕事。所以在俱乐部宣布他接任保罗.哈特成为森林队的一线队代理主教练之后，不少球迷对这个决定表示失望，并且在训练场和赛场上对他进行无情的谩骂和嘲讽。在这些典型的英格兰人心目中，足球是男人的运动，你可以绅士，但是你不能懦弱。